例えば、日韓辞典で「浴びる」と引くと「뒤집어쓰다」と出てきます。

しかし、「샤워를 뒤집어쓰고 잡니다」の場合

「シャワーをかぶって寝ます」もしくは「シャワーをぶっ掛けてから寝ます」

という意味になってしまいます。


「뒤집어쓰다」は

帽子をかぶる・水を容器に入れて頭の上からかぶるという意味で使われます。


「シャワーを浴びる＝샤워를 하다」と、ひとまとめに覚えるようにしましょう。